Thursday, February 28, 2008

ANU

anunciar (v) offentliggöra, meddela, annonsera

anúncio (s.m) annons

aonde (adv) vart?

apagado (adj) släckt

apagar (v) släcka

apaixonado/a (adj) förälskad, kär

apanhar (v) [pegar] fånga, få tag i, gripa

- levar uma surra (få stryk)

aparar (v) trimma, vässa

aparecer (v) synas, visa sig, bli synlig

aparelho (s.m) apparat, redskap

aparência (s.f) [aspecto] utseende, yttre

apartamento (s.m) lägenhet, våning

apelido (s.m) [cognome] smeknamn

apelo (s.m) vädjan

apenas (adv) [só, somente {conj. logo que, assim que}] bara, endast {konj. knappt, förrän, så snart som}

apêndice (s.m) [suplimento {= bilaga}] blindtarm

apendicite (s.f) [inflamação do apêdice] blindtarmsinflammation

aperitivo (adj) (s.m) aperitif

apertado (adj) trång, smal

apertar (v) klämma, trycka, pressa

aperto (s.m) tryckning, grepp

- aperto de mão (handskas)

apesar de (loc.prep.) [ a despeito de, não obstante] {(loc.conj.) apesar de que, ainda que, embora} trost att, fastän; i alla fall

apetite (s.m) aptit

Thursday, February 21, 2008

ANO

anônimo (adj) (m) [(f) anônima] anonym

anotar (v) [tomar nota] anteckna, skriva upp

ansiedade (s.f) [angústia, aflição] ångst, ängslan

ansioso (adj) (m) [(f) ansiosa] ängslig, ivrig

antecedente (adj) (s.m) [que antecede, precedente, anterior] föregående, tidigare

antecipadamente (adv) i förväg, på förhand

antena (s.f) antenn {tv etc}

anteontem (adv) i förrgår

antepassado (s.m) [antecessor, ascendente] förfader

anterior (adj) tidigare, föregående

- anterioridade (s.f) tidigare {datum}

- anteriormente (adv) tidigare, förut, förr

antes (adv) [tempo anterior, antigamente] förut, förr {tid}

- como antes ( som förut)

- quanto antes ( snarast möljligt)

- antes de (före)

- antes que (innan)

antibiótico (adj e s.m) antibiotikum

antigamente (ad) förut, förr i världen

antigo (adj)(m) [(f) -a {que existiu no passado, velho} antik, gammal

- velho (superlativo absoluto sintético: antiquíssimo, antiqüíssimo) antik, gammal

antipatia (s.f) antipati, motvilja

antiquado (adj) (m) [(f) -a {ultrapassado, obsoleto, arcaico}] gammaldags, föråldrad

antiquário (s.m) antikvitetshandlare

antologia (s.f) antologi

anual (adj) årlig

- anualidade (s.f) ( årlig betalning, årligt underhåll)

anualmente (adv) årligen, per år, {varje år = todos os anos (vanl.)}

anular (v) annullera

Thursday, February 7, 2008

AMI

amiga (s.f) [s.m amiga/s] väninna, {vän (=amigo/s) colega {=kompis}

amizade (s.f) vänskap

amor (s.m) kärlek

amora (s.f) björnbär {frukt}

amostra (s.f) varuprov

ampliação (s.f) [pl -ções] förstoring

ampliar (v) förstora

amplo (adj) vid, omfattande, rymlig

analfabeto (adj) (s.m) analfabet

analisar (v) analysera

análise (s.f) analys

ananás (s.m) [abacaxi] ananas {frukt}

anão (s.m) [(s.f -anã(-s), {pl. anões}] dvärg

anatomia (s.f) anatomi

anchova (s.f) ansjovis {fisk}

andar (v) [caminhar(v), locomover-se, deslocar-se(v) gå

- andar (våning)

- andar térreo (bottenvåning)

- andar com (umgås med)

andorinha (s.f) svala {fågel}

anedota (s.f) rolig historia {skämt}

anel (s.m) [pl. -eis] ring

- anel de noivado (förlovningsring)

anemia (s.f) blodbrist

anestesia (s.m) bedövning; narkos

- anestesia local (lokalbedövning

anestesiar (v) bedöva, söva

anestésico (adj) (s.m) bedövningsmedel

anexo (adj) (s.m) bilaga

ângulo (s.m) vinkel

animado (adj) livlig

animal (s.m) [pl -ais] djur

- animal de estimação (sällskapsdjur)

animar (v) muntra upp

aniversário (s.m) födelsedag

anjo (s.m) [(s.f) anja/s] ängel

ano (s.m) år

- ano bissexto (skottår)

- Ano Novo ( Nyår)

Thursday, January 24, 2008

AM

amada (s.f) [namorada (flickvän)] älskling {kvinna}

amado (adj) (s.m) [namorado (pojkvän)] älskling {man}

amaldiçoar (v) [detestar, odiar] förbanna

amancebar (v) [juntar-se em mancebia com alguém, amasiar-se, amigar-se] sambo (s), sammanboende

amancebamento (s.m) sambo

amamentar (v) amma

amanhã (adv) i morgon

amante (adj) [amásio (s.m), amásia (s.f)] älskare, älskarinna

amar (v) älska

amarelo (adj) gul

amargo (adj) bitter, besk

amarílis (s.f) [planta] amaryllis {växt}

amarrotar (v) skrynkla

amável (adj) [{plu. -eis}gentil, delicado (superlativo absuloto sintético amabilíssimo)] älskvärd, vänlig

ambiente (adj) (s.m) stämning, omgivning

ambos (num.m.pl.)* [os dois, um e outro] båda (pron)

ambulância (s.f) ambulans

ameaça (s.f) hot

ameaçador (adj) (s.m) hotande

ameaçar (v) hota

ameixa (s.f) [fruta] plommon {frukt}

amêndoa (s.f) [fruto] mandel

amendoim (s.m) jordnöt

América (nome) Amerika

- América Latina (Latinamerika)

americano (adj) (s.m) amerikansk, amerikan

- americana (s.f) (amerikanska {kvinna})

Saturday, December 22, 2007

ALM

alma (s.f) själ

almanaque (s.m) almanacka, kalender

almoçar (v) äta luch

almoço (s.m) luch

almôndega (s.f) [pl. -s] köttbullar

alô (interj) hallo [svar i telefon]

alojamento (s.m) husrum

alongar (v) förlänga

alpinismo (s.m) [esporte {sport}] bergsbestigning

altar (s.m) altare

alteração (s.f) [pl. -ções] ändring; förändring

alterar (v) förändra, ändra

alternativa (s.f) alternativ

altitude (s.f) höjd

alto (adj) hög, lång

- alto! (interj) stopp!

altura (s.f) höjd

alugar (v) hyra, hyra ut

- para alugar { till uthyrning}

aluguel (s.m) [pl. aluguéis] uthyrning

aluno (s.m) elev

alvo (s.m) (adj) måltavla; syfte

Wednesday, November 14, 2007

ALF

alfinete (s.m)
knappnål
- agulha (s.f) nål
- agulha de costura (synål)
algarismo (s.m) siffra
algemas (s.f) handbojor
algo (pron.indef) [alguma coisa] något, någonting
- algo (adv) [um pouco] något, en aning, en smula
algodão (s.m) [ pl. -ões ] bomull
alguém (pron.indef) [ alguma pessoa] någon (en person)
algum (pron.indef) [
pl. alguns] {f. alguma} någon; några
- algum dia (en dag)
- de modo algum (inte alls)
alho (s.m) vitlök
- dente de alho (vitlökklyfta)
- cheirar alho (lukta vitlök)
ali (adv) [naquele lugar; naquele tempo/momento] där, där borta
aliança (s.f) [pacto, união] allians
- Anel de casamento/noivado (vigselring)
aliás (adv) [de outro modo, ou por outra; diga-se de passagem] annars, för övrigt; "alias"
álibi (s.m) [(Jur.) Alegação] alibi (om brott)
alicate (s.m) tång
alicerce (s.m) grund
alimentação (s.f) [pl. -ões] föda
alimentar (v) [verb 1:a konjungation] mata (ex: ger mat till barn)
alimento (s.m) [sustento, o que alementa] mat
aliviar (v) { tornar mais leve, suavizar; alcamar]
[verb 1:a konjugation] lindra, lätta, göra lättare, mildra
alívio (s.m) lättnad, lindring



Wednesday, November 7, 2007

AJ

ajuste (s.m) förlikning, justering

alamar (v) [assustar; sobressaltar-e] {verb 1:a konjugation} oroa, alarmera

alarme (s.m) [grito de alerta] alarm

- alarme de incêndio (brandalarme)

albergue (s.m) [hospedaria] härbärge, vandrarhem

álbum (s.m) [pl. álbuns] album

alcançar (v) [ chegar a ] {verb 1:a konjugation} nå, uppnå

alcance (s.m) [conseguir, obter] räckhåll, räckvidd

- ao alcance de todos (inom räckhåll för alla)

alce (s.m) älg

álcool (s.m) [pl. álcoois ] alkohol, sprit

alcoólatra (adj) alkoholist

alcoolizar (v) {verb 1:a konjugation} berusa

alcorão (s.m) Koranen

aldeia (s.f) by

alecrim (s.m) [arbusto aromático, {tempero}] rosmarin (krydda)

alegrar (v) {verb 1:a konjugation} glädja, göra glad, muttra upp

alegre (adj) [contente, satisfeito] glad

alegria (s.f) glädje

aleijado (adj) (s.m) krympling

além (adv) [mais adiante, (mais) longe ] där borta

- além de que (dessutom)

Alemanha (f.) Tyskland

alemão (adj) (s.m) [ pl. alemães, {alemã(-s) (s.f)}, {idioma (alemão (s.m))] tysk (man(alemão)), tyska (kvinna(alemã)), tyska(språk (alemão))

alergia (s.f) allergi

alérgico (adj) (s.m) [(s.f. -a)] allergisk

alerta (interj) (adv) (adj) [indicação de atenção ou vigilância; atentamente; vigilantemente]

- estar alerta (vara på sin vakt)

- estar de olho (se upp!)

alexia (s.f) [doença; dificuldade p/ ler] lässvårigheter

alfabeto (s.m) alfabet

alface (s.f) grönsallad

alfaiate (adj) skräddare

alfândega (s.f) tull

Ny Ordlista Svenska-Portugisiska

Jag har gjort en ny "Blogg" en "Ordlista svenska-portugisiska". Här http://ordlistasvpt.blogspot.com